På videregående opplever alle det magiske øyeblikk -
- der all frykt og usikkerhet ved å være tenåring forsvinner.
Alt man rører ved forvandles til gull.
Og så er det et annet øyeblikk.
Inn med dere. Følg plankene. Sånn, ja.
Jeg skal aldri ta på meg selv igjen! Jeg sverger!
Nei! Mamma!
Ikke drep oss, mr pornomann!
Slapp av.
Vi skal ikke drepe dere.
Vi kapper av ballene deres.
Det var uheldig av to grunner. En: Ingen vil miste ballene.
To: Vi hadde ikke brukt dem ennå. Sammen med andre, altså.
På videregående kan man gjøre feil. Som 17-årig gjør man mange feil.
Det er i orden, folk forventer det.
99 av 100 ganger ser de gjennom fingrene med det.
Denne historien handler om gang nummer 100.
FILM OG MEDIESENTER
Det begynte rundt 17-årsdagen min -
- med vår morgenrutine: Filmpåskjønnelse.
Når jeg sier "påskjønnelse", mener jeg "piratkopiering".
Fred låner dem på jobben sin. Så tar Matt kopier av dem, -
- og jeg selger dem til trengende førsteklassinger.
Den er jo elendig. Virkelig dårlig laget.
Og nå kom mikrofonstanga inn i bildet.
Hvorfor viser de alltid ansiktet på fyren?
Vi skal føle at vi ser bedre ut enn ham, så vi kan få like bra damer.
- Hvordan vet du det? - Det er en av pornoens grunnregler.
Vi stikker.
Dirty Darla 7 er klasseporno. Den er verdt mye mer enn 20 dollar.
Kult.
Matt drømmer om å lage film. Han blir litt undervurdert.
Han blir ofte dyttet rundt. Spesielt i gymtimen.
Man han prøver å finne en personlig, visuell stil.
Sarah, jeg kan se trusene dine.
- Der står han og kikker igjen. - Tatt.
Man kan si at Freds problem er at han ikke tør snakke med jenter.
Den prøven var så vanskelig.
Jeg tror det er selvtilliten hans som gir ham problemer, -
- fem, seks, sju, -
- åtte ganger om dagen.
Det er meg.
Dere må forstå hvordan det er å være en 17-år gammel gutt, -
- som bare har én eneste ting på hjernen hver eneste dag, -
- som man på ingen måte kan få.
Foreldrene deres har skrevet under på -
- at dere kan delta i min seksualundervisning.
Jeg tror vi begynner med hormoner.
Hvor har de fått tak i det bildet av meg?
Har du hørt det om Rachel?
- Nei. Hva er det? - John Baldwin her har hatt henne.
- Mener du Rachel Unger? - Ja.
På Richard Rosenblatts fest i helgen.
Ute på badet.
Mr Lewis?
Kunne du tenke deg å følge med?
Takk. Tilbake til brystet.
Jeg nekter simpelthen å tro det.
Rachael sa at hun ikke var klar, men hun gjorde det. Med ham.
Bare se på henne.
Jeg var lei av å være taperen.
Ser du det der?
Det burde være oss.
Det blir aldri oss. Verken i år, neste år eller noe annet år.
Hvorfor ikke? Man må bare gjøre som Tony Montana i Scarface.
Kul film.
"Først tar du pengene. Så tar du makten."
"Og så tar du kvinnene."
Så vi skal bli cubanske narkobaroner?
Piratkopieringen gir gode penger.
Når jeg får bilen min i kveld, kan vi kjøre hvor vi vil, -
- og da kan ikke noe hindre oss i å få damer.
Hei, hei, rasshøl.
Det er ikke noe som vil forandre seg, Deacon.
Du vil fremdeles være gutten som gjorde i buksene i femte klasse.
Det var en mageinfeksjon, drittsekk.
Gratulerer med dagen!
Det er den nye datamaskinen som du har snakket om.
Den er jo pakket inn.
- Er du ikke glad for den? - Jo, det er jeg.
- Jeg vil gjerne ha den. - Den kan byttes.
Nei, far.
Jeg vet ikke...
Jeg trodde bare dere kom til å kjøpe en bil til meg.
- Hva skal du med en bil? - Du kan alltid låne vår.
Toms fester var legendariske.
I de 5-6 årene vi gikk på skolen sammen, inviterte han oss aldri.
Coop, hva skjer?
Kan vi komme inn?
Nei. Vi er midt i en seanse, og alle prøver å være stille.
Hvis dere ikke tror på mørkets krefter, kan dere ikke komme inn.
Vent litt. Det er bursdagen min i dag.
- Vær litt grei, da? - Er det bursdagen din?
Gutter, mine beste venner er her!
Kathy.
Steven, du ser bra ut i den grå genseren.
Takk, du gjør det bra. Gutter, se hva jeg har her.
Se på ham der. Jeg hater ham. Kos dere. Og husk å bruke gummi.
Som om han vet hva man bruker det til.
Herregud. Det er Naomi.
Ja, hun er lekker.
Å, nei. Ølskjegg.
Jeg går og snakker med henne. Hva har jeg å tape?
Din verdighet! Herregud! Ikke snakk med henne.
- Naomi. - Hei, Deacon.
- Hvor er Jake? - Jeg bryr meg vel ikke om det.
Er du ikke sammen med ham mer?
Bacon!
Hei, Naomi? Kom, vi går til bassenget.
Jeg står og snakker med Deacon.
- Greit nok. - Greit nok.
Drittsekk.
Greit nok.
Det tar 100 år å spare til en bil ved å selge porno.
- Vi har et lite problem. - Hva?
Jeg fikk sparken i går!
Russ tok meg og gikk berserk.
Det var som en militæroperasjon.
Du kødder med meg.
Nei, og nå må jeg jobbe på min fars kontor to ganger i uka.
Jeg sa jo at den Scarface-planen var teit.
Nå har vi verken bil eller damer. Men heller ingen penger.
- Og ingen porno. - Tony Montana ville blitt rasende.
www.lekrenaknedamer.com
Stopp der.
www.gimeggratisporno.org
- Ikke for små apeunger. - Faren din kan det med firewalls.
Du kan ikke bare komme brasende. Vi kunne ha vært nakne.
Jeg vet hvordan vi kommer tilbake på Tony Montana-sporet.
Jeg var i Zoologisk Hage.
Folkens.
Dere er her vitner til et av naturens mirakler.
Apene gjorde det.
De gikk helt amok. Og frøken Ariel filmet det.
...med sin overspente penis -
- leverer hannen sin sæd. Og begir seg videre.
Sannsynligvis til en yngre og mer attraktiv hunn.
En som ikke har noen "problemer", hva så det måtte bety.
Da kom jeg på det.
Søk dekning!
Det traff faktisk Roger.
Kan jeg få litt hjelp?
- Hva? - Vi lager en film.
Bra ide. Jeg har allerede en ide til en sci-fi-grøsser-greie.
- The Jetsons på Ondskapens Hotell. - Nei, din idiot.
- En pornofilm. - Enda bedre.
Og jeg har en kul vinkling.
- Vi lager porno for fyrer som oss. - Jomfruer?
Akkurat. Voksenfilm laget av jomfruer for jomfruer.
Unnskyld at jeg spør, men hvordan får vi jentene til å spille i filmen?
- Og fyrene. - Vi søker bare på nettet.
Vi finner på noe.
- Hva er så morsomt? - Det ble for mye. Du er så morsom.
- Jeg mener alvor. - Vi kan da ikke lage porno.
Deacon, har du noe begrep om hvor mye bråk vi kan få?
Har dere noe begrep om hvor mye penger vi kunne tjene?
- Hvor mye? - Hvor mye? Nok til å kjøpe en bil.
Nok til å kjøpe kameragreier og invitere jenter på byen.
- Nok til å gjøre hva vi vil. - Hva med de moralske følgene?
Det er en transaksjon mellom to samtykkende voksne mennesker.
Vi er ikke voksne.
Han har et poeng.
Dere fatter det ikke.
Hvis vi lager den filmen, kan dette året bli det beste i livet.
Vi forvandles fra gutter til menn. Men dere vil være på den sikre siden.
Jeg kaster ikke bort ett minutt til. Jeg lager filmen med eller uten dere.
Når jeg dukker opp i den nye bilen min, vet dere hva jeg sier da?
"Beklager, gutter. Toget har gått. Dere kastet bort sjansen."
Flott tale.
- Hadde du forberedt den? - Nei, Matt.
La oss si at vi faktisk gjorde det.
- Hva skulle vi kalle firmaet? - Jeg vet det!
After School Special.
- Hei, Vic. - Hei, Darla.
- Er du klar til nummer 8? - Ja, bare gi meg et par minutter.
Flott action, Vic. Bra skudd.
- Tusen takk, Mikey. - Ingen årsak.
La meg spørre deg om en ting. Du må være helt ærlig.
Syns du jeg er for feit? Jeg har lagt på meg litt.
Vic. Kameraet elsker deg.
- Mener du det? - Helt klart.
Takk, min venn.
Takk. Jeg trengte å høre det.
Doktor Haywood Jablowma til skadestuen.
Vi trenger to typer lD for å bevise at hun er over 18.
En debutant får bare 250-500.
- Ikke mer? Er det inklusive sex? - Ja, Matt.
- Vi skal ikke ha sex med dem, vel? - Nei.
Fred, din far ba deg gå ned med disse urinprøvene.
Straks.
Vi trenger også en voksens underskrift til konto og webside.
- Vi bruker rektor Taggarts navn. - Ja, da blir vi aldri tatt.
Hvem sin underskrift skal vi bruke?
Greitzer, jeg har en avtale.
Han skal ha en rektalundersøkelse. Han klør seg mye om natta.
- Ikke glem prøveskålen. - Til avføringsprøven din.
- Nei. - Det er perfekt.
Far har mr Greitzers underskrift, kontonummer og personnummer.
- Oppdager han det ikke? - Vi sender ham ikke årsberetninger.
Det kan være vårt offisielle kontaktnavn.
Så tar vi Greitzer.
Vi trenger noen pornonavn. Det er en av pornoens grunnregler.
Alle i bransjen har pornonavn, så vennene deres ikke kjenner dem igjen.
- Å, som "Johnny Hardmember". - Akkurat.
Den var bra. Jeg vil være Balls McLongcock.
Dere er så teite. De navnene er til skuespillerne.
Du er bare misunnelig fordi du ikke har et kult pornonavn.
Greit. Da er jeg Sam.
Slam. Ja. Sam Slam, bakdørsmannen.
Så teit.
Pornonavn må være veldig diskrete.
- Unnskyld, Balls. Jeg er ny i faget. - Og så er du morsom også.
De skal være fra Hawaii.
Vet du hvordan et førerkort fra Hawaii ser ut?
- Hva gjør vi i Cleveland da? - Har ferie.
Folk fra Cleveland drar til Hawaii. Hvor tror du folk fra Hawaii drar?
- Aloha. - Mahalo.
Far.
Mor, kan jeg låne bilen?
Jeg skal ned til videobutikken senere.
Dere sa at jeg kunne låne bilen, men den er aldri ledig.
Ok, Deacon. Så går jeg ned til videobutikken.
- Hvor skal dere hen? - Ut.
Hvorfor er dere kledd ut som Don Ho?
Fordi, mr Lewis, dette er den nye stilen.
- Ja, for rævgrossister. - Max!
Rævgrossister. Ok, gutter. Se å få ræva i gir.
Skal vi virkelig gjøre dette?
Helt klart.
BARE FOR VOKSNE LEGITIMASJONSPLIKT
Legitimasjon.
Richard Runningbear fra Hawaii?
Kos dere, gutter.
Gutter...
- Bra laminert. - Takk.
Vi må bare inn på denne strippeklubben i kveld.
Våre neste to år på videregående avhenger av denne kvelden.
Vi har kontanter.
Kos dere.
Hva skal det være, gutter? To drinker er minimum.
Jeg tar en whisky uten med is.
Jeg tar en Seven and Seven.
Det samme til meg. Takk.
- Hva fanken er en Seven and Seven? - Aner ikke.
Men jeg hørte en fyr bestille en, og jeg syns det hørtes så kult ut.
Nummerisk.
Vi du danse?
Nei, takk.
Jeg må på toalettet.
Spanderer du en drink?
- Seven and Seven. - Vil du ha min?
Hva gjør dere her?
Vi er faktisk filmprodusenter, og vi leter etter nye talenter.
Jaså?
- Er du interessert? - Nei.
Men jeg vet om en som er det.
Hei, jeg heter Ashley. Er det dere som lager film?
Vi er videografer. Jeg ville bruke ekte film.
Men de vil ikke la meg gjøre det.
Hør her. Vi betaler bra.
Bare hetero, ingen analsex, og vi distribuerer via websiden vår.
Er dere ikke litt unge?
Nei.
I like måte. Vi må se to typer ID som viser at du er over 18.
- Jeg er 18. - Da er jobben din.
- Bør hun ikke på audition? - Klapp igjen, Matt.
Deres favoritt, skolejenta. En applaus for Ashley!
Ring meg.
Her er bildet mitt og nummeret. Ring når dere er edru.
Rasshøl?
Pa plass, vi starter igjen straks.
- Mike, jeg må snakke med deg. - Fem minutter, så starter vi igjen.
- Jeg hører vi har fått konkurranse. - Ja, de søker nye talenter.
Jimmy Rimmer sier at de er fra Hawaii.
Hvorfor kommer folk fra Hawaii til Cleveland?
På ferie?
- Det er Cleveland. Se ut av vinduet. - Vi har da Rock'n'roll Hall of Fame.
Det har vi vel. Hva er dette? "F ta Vic måneden"?
Hvis de fordømte amatørene forsøker seg på mitt område, -
- går jeg amok.
Hvem vil du skyte?
- Alle! Ikke noen! Aner ikke. - Slapp av, Vic.
Du må ikke bli opphisset. Du må lage fem filmer i dag.
- Du har rett. - Det har jeg vel. Ta det rolig.
- Vi finner dem og tar oss av dem. - Bra.
- Er du sulten? - Ja.
Skal vi spise litt lunsj? Vi tar lunsjpause.
- Hva gjør dere? - Vi fikk en kjempeide.
Vi lager forsalg av videoen.
- Funker det, da? - Det er morsomt iallfall.
Jeg tenkte at hvis mottoet vårt er "av jomfruer, for jomfruer", -
- burde vi kanskje ha et bilde av en av oss på hjemmesiden.
- Du bruker ikke bildet av meg. - Det er en god ide.
Men det trenger ikke nødvendigvis være en av oss.
Tror du han blir sur?
Han ser bra ut. Han får garantert sex.
Deacon, er du der inne?
Hei, gutter. Se hvem som er her. Deres gode venn, Jake.
Kos dere, gutter.
- Ha det, Mrs Lewis. - Ha det, Jake. Godt å se deg.
- Hva driver dere med? - Hva gjør du her?
- Jeg så stripperne sette dere av. - Vi aner ikke hva du snakker om.
Gjør dere ikke? Hva er dette da?
"Herregud. Det står en gutt og kikker på oss i dusjen."
"A/V-klubbens sekretærer såper inn deres glisn..."
- Glinsende. - Hold kjeft.
"...glinsende kropper."
"'Jeg er så skitten. Ta meg skikkelig.' "
Hva er dette for noe sykt piss? Skal dere åpne bordell?
- Nei. - Det er strålende skrevet.
De er jo ikke horer, hvis vi filmer dem, din idiot.
- Prøver dere å lage en pornofilm? - Du kan ikke bevise noe.
- Hvem er hun? - Hun er stripper. Hun heter Ashley.
Herregud. Hvem skal være fyren?
Kanskje jeg kunne... Kanskje jeg kunne gjøre det.
- Nei, det går ikke. - Det krever utholdenhet.
Tror du ikke at jeg kan? Tro meg. Jake har prøvd litt av hvert.
Bare glem det.
Hør her, din lille dritt. Jeg vil gjøre det.
Ellers forteller jeg mora di hva du driver med.
- Dropp det. - Mrs Lewis?
Ok, så får du lov. Du vil trenge disse her.
- Vi ses i studioet. Ha det, idioter. - I kjelleren min etter skoletid.
- Gå opp dit nå. - Nei.
- Hun er helt alene. Gå dit, da. - Jeg gjør det ikke.
- Noen må jo forklare scenen. - Ja, og det er din jobb. Kom igjen.
Du kaster bort tiden.
Herregud, så nervøs jeg er.
- Hva gjør han? - Det er jeg som skal instruere.
Jeg vil gjerne at du underspiller veldig.
Det er en veldig rett fram scene, så det må ikke bli for mye.
Har dere barbert dere, eller noe?
Så ruller det. La oss komme i gang. Hent mikrofonstanga.
- Få mikrofonstanga i posisjon. - Hva?
Still deg i posisjon.
- Du må nærmere. - Hva driver du med?
- Hva er det jeg skal? - Gå nærmere.
Min mor ga meg 30 dollar til denne her, og nå har du ødelagt den.
- Du er en skam. - Du gjør meg nervøs.
Ashley, vil du innta din posisjon?
- Skal vi virkelig gjøre dette? - Ja, selvfølgelig.
Vi begynner med onaniscenen.
Og så kommer Philip inn og overrasker deg.
Sett i gang.
De bildene fra diskusjonsklubben gjør meg bare så heit.
Jeg kan ikke styre meg.
Bare det ikke kommer noen, for jeg har glemt å låse døra.
Kamera, nærbilde.
- Hva? - Få et nærbilde.
Kutt!
- Gjorde jeg noe feil? - Nei, da. Du var strålende.
Jeg tror jeg fikk alt. Jeg gjør klar til scenen med Jake.
- Jeg må på toalettet. - Nei, Fred. Jake, er du klar?
Ja, vær så god.
Herregud. Hva gjør du her?
Unnskyld. Ikke si det til rektor.
Gi meg én god grunn til at jeg ikke skulle gjøre det.
Det var perfekt.
Vi går videre til det seksuelle innholdet.
Action.
Er det alt?
- Den er ikke stiv ennå. - Det kan jeg se.
Klapp igjen, mann!
- Ashley, kan du hjelpe ham litt? - Ja. Hva?
- Vi er ikke klar til den scenen! - Det skal ikke være sånn.
Unnskyld. Det har aldri skjedd før. Hun gjorde meg altfor opphisset.
Jeg har et problem! Er det det dere vil høre?
At jeg har bitteliten tiss, og at det jeg har får tidlig sædavgang?
Slapp av. Det går nok bra. Ikke noe problem.
Vi filmer det bare igjen og klipper det sammen, greit?
Vi må filme det 20 ganger for å få nok materiale!
Nå er det nok, drittunger.
Jeg stikker. Ikke glo.
Hvis dere forteller dette til noe, dreper jeg dere.
Og så sladrer jeg på dere. Kom igjen!
Hva nå?
To sex... sekunder.
Deacon, du gjør det.
Det er din store sjanse.
Akkurat. Hvorfor kan ikke du gjøre det?
Fred. Kom igjen.
- Gjør det selv. - Jeg skal filme.
Som om du er den eneste som kan filme.
Greit, så gjør jeg det.
Jeg ofrer meg for filmen.
Ta på deg skjorta igjen.
Rett ryggen.
Vet dere hva? Jeg syns vi skal betale Ashley -
- og anse det for å være et feilslått eksperiment.
Nei.
- Vi finner en annen. - Hvem?
- Vi selger dem via websiden vår. - Hva sier du til det?
Dere blir legendariske på skolen.
Herregud.
Jeg har det. Kapteinen for matteteamet.
Han må sitte igjen.
- For å jukse med karakterene. - Og duskedama er der inne.
Og hun får...
...husarrest, hvis hun stryker på en prøve til.
Så hun går over til huset hans.
Og hun er så kåt. Skriv det ned.
Kjempekåt.
Han er intelligent. Hun kan ikke integralregning.
- Algebra. - Ja. Hun er ei tøyte.
Hva skal vi kalle den? "Orgasmeligninger"?
- Gjør det bredere. - "Den store linjal".
- Tampen brenner. - "Skjøgen og regnestokken".
Jeg må på toalettet.
Bare fortsett.
Han vet ikke hva han skal gjøre. Det er fremmed for ham.
- Mr Lewis. - Er du ok?
Ja. Takk. Så pinlig.
Det er best du går.
Vil du vente mens jeg skifter bluse?
Bare snu deg rundt og dekk meg så ingen ser.
Det er lenge siden jeg har sett deg.
Ja, jeg jobber med...
...et prosjekt hjemme.
Nå kan du snu deg.
Mark og J.T. har fest i kveld.
- Skal vi møtes der? - Mener du det?
Ja. Kult.
Unna vei!
Tullinger!
Og det var så historien om blåsehullet.
Og så til sjøløvene.
Sjøløvene er, som dere vil se, ikke egentlig løver.
De har ingen pels, ingen hale, og de lever ikke i Afrika.
Deacon!
Hør her. Websiden vår er blitt linket til en større side.
- Noen likte historiene våre. - Det er supert. Og?
Flere forbestillinger og sinnssykt mange treff.
12.000!
Herregud!
Vi må skynde oss å få laget den film.
- Jeg kan ikke i kveld. - Hva skal du?
- Naomi inviterte meg med på en fest. - Kan vi være med?
Ja, selvfølgelig kan dere det.
Jeg vil gjerne ha dere med.
Men jeg følte noen gode vibrasjoner fra henne.
Vi kan bare møtes deg der.
Det er bra. Det er hjemme hos Mark og J.T. Slistak.
- Hva sa du? - Nei, altså...
- Hei sann. - Å, se hvem som er her.
Jeg hører at dere jobber på et prosjekt.
Ja, det gjør vi, men vi kan ikke snakke om det.
Det er privat.
Hei, gutter. Deacon, står til? Gi meg labben.
Kom igjen.
- Står til? - Din store idiot.
Hva gjør du sammen med den taperen?
Hva er problemet ditt, Jake? - Hva er ditt?
Greit nok.
- Hva dreide det seg om? - Jake er bare en drittsekk.
Ja, ikke snakk.
Da vi var sammen, var han slem mot meg hele tida.
Han kompenserer bare for den lille pikken som aldri blir stiv.
Det var lurt av deg å dumpe ham.
Jeg skal si deg hvorfor.
Fordi du...
Du fortjener en... som vil behandle deg veldig bra.
Vet du hva du er?
Du er en søt fyr.
Jeg har hatt lyst til det så lenge.
Hvorfor gjorde du det ikke?
- Har du noe? - Noe hva?
Prevensjon.
Nei.
Vent litt.
Her.
Har du lyst?
Selvfølgelig.
Hva er det?
Det er første gang.
Ta det rolig. Gjør det langsomt.
Ikke få panikk. Hva skal jeg gjøre?
Jeg må tenke meg om. Jeg har sett masse porno.
Å ja. Jeg låner en scene fra Forrest Pump.
Og så tar jeg litt fra American Thigh del 1 og 2.
Og så slutter jeg med en klassiker fra Pulp Friction.
Det er sant det folk sier. Det hjelper å være to om det.
- Si til meg at du er lesbisk. - Hvor fanken er Coop?
- Hva fanken er det? - Effekter.
Hvis du vil ha en amatørfilm, så få en annen til å lage den!
- Hva snakker dere om? - Kom, så setter vi i gang.
Innta deres plasser.
- Action. - Se deg for.
Denne Blockbuster-filmfestivalen skremmer livet av meg.
Legg hodet i fanget mitt, så sier jeg ifra når det uhyggelige er over.
Hva gjør du?
Nå stikker udyret hodet fram. Herregud, dette er skummelt.
- Hvordan går det med Naomi? - Bra.
Herregud, så skummelt.
Ærlig talt. Har du lurt på om vi er ute på dypt vann?
Å, for fanken, nå kommer uhyret.
Det brenner!
Hva gjør dere?
Hent brannslukningsapparatet!
Vi kommer til å dø!
Unna!
Det er ikke til å tro!
- Hva foregår her? - Fine pupper.
Hva gjør dere her?
Max forstuet hånda si på treninga. Hva foregår her?
Deacon kan sikkert forklare hvorfor det står -
- en svært vakker, naken jente i kjøkkenet vårt.
Jeg er Deacons kjæreste, Ashley.
Kjæresten hans?
Ja. Kjæresten min.
Hvorfor står du i kjøkkenet mitt uten kjær på deg?
- Vi var midt i en klinefest. - Hvor er de andre jentene?
Jentene deres sviktet dem.
Jo, det gjorde de. Jenta mi ble syk.
Min har kyssesyke.
- Hva er den lukta? - Vi kom til å sette fyr på noe.
Jeg veltet et stearinlys. Det skulle skape stemning.
Fyr?
Jeg skal nok ta ansvaret, far. Vi kan erstatte det.
Beklager, Ashley. Jeg visste ikke at han hadde en kjæreste.
- Vil du spise middag med oss? - Nei, Ashley må på...
Bra. Jeg heter Art.
- Har du en bluse? - Hun har en badekåpe.
- Hun har en bluse her inne. - Unger, altså...
Johnson kommer inn og sier: "Hvor er ND-90'erne?"
Og så sier jeg: "Dem droppet vi for et halvt år siden."
- Og så syns de at han er genial. - Han høres ut som en idiot.
- Akkurat. - Ashley?
Kan jeg spørre deg om noe. Hvor gammel er du egentlig?
Jeg er 19.
Men jeg pleier å si at jeg er 18.
18?
Er det ikke morsomt? Jeg tar den.
- Mer pølse, Art? - Jeg slanker meg. Legg den ned.
- Hva gjør du her? - Jeg ville bare si hei.
- Det passer veldig dårlig nå. - Hva er det?
Ikke noe. Kan vi ikke snakke senere?
Deacon, hvem er det?
Hei, mrs Lewis. Jeg er Naomi.
- Det er Naomi, og hun er min... - Kjæreste.
- Kjæresten hans? - Har Deacon to kjærester?
Jeg skal brekke den andre armen din, Max.
Deacons andre kjæreste spiser middag med oss.
- Jeg kan forklare det. - Det er Deacons kjæreste, Ashley.
Herregud.
Hvor gammel er du, di tøyte?
18.
Jeg trodde du var en søt fyr.
- Bare la henne gå. - Er du sinnssyk?
Det er Naomi Feldman. Jeg har fantasert om henne siden 7. klasse.
Fantasi er ikke virkelighet. Du skal ikke forelske deg i en drøm.
Sørg for å forelske deg i ekte vare.
- Hva skal jeg gjøre da? - Det er opp til deg.
Så hun spiller altså i pornofilmen din, -
- og hun utga seg for å være kjæresten din, fordi hun løp naken, -
- fordi det brøt ut brann, og du har aldri ligget med eller kysset henne?
Noe i den stilen.
Det betyr vel at du ikke er kjæresten min lenger.
Ikke nødvendigvis.
Jeg vil se innspillingen i morgen.
Nei.
Hvorfor ikke? Jeg vil se hvordan pornoen ser ut.
Matt og Fred ville drepe meg. Jeg må ikke si noe om dette.
Jeg kan være konsulent for kvinnens synspunkt.
Kvinnens synspunkt betyr ikke det store i film som dette.
Takk.
Vic, du må se dette her.
Dette After School-drittet er fantastisk.
Historiene dere får masse treff, og de har ikke noe produkt ennå.
- Er det de fra Pretty Kitty? - Ja, det er dem.
- Jeg har funnet ut hvor de bor. - Gi meg adressen.
- Hva vil du gjøre? - Gi meg den adressen!
Jeg skal lære de drittsekkene litt om voksenfilmsbransjen.
Forbanna amatører. De tror de kan kødde med Vic Ramalot.
- Er du klar? - Jeg er klar.
- Er du Greitzer? - Ja, det er meg.
Ronald J. Greitzer?
- Med trykk på første stavelse, ja. - Å, da skjønner jeg. Flott.
Du er ikke noen guttunge. Inn med deg!
- Hva gjør du? - Hva jeg gjør?
Jeg pensjonerer deg fra pornobransjen for godt, er det forstått?
Ikke mer porno "av jomfruer, for jomfruer."
Dere må ikke gjøre mannen min noe!
Unnskyld. Jeg leier dem aldri mer. Det var bare en eneste gang.
Leide du en pornofilm? Du sa at det var Jacob the Liar.
Kan man aldri få nyte livet litt?
Se all den ulykke du har brakt over oss!
- Du er pervers! - Unnskyld oss.
Jeg tror ikke det var ham.
- Det var den adressen jeg fikk. - Det er bare småjenter der inne.
- Jeg vet det. Unnskyld. - Så du den kaka?
Den så god ut.
- Var det sjokoladeiskake? - Vi kjøper en.
Høyre kameramann er til venstre, og venstre er til høyre.
Det er en grense vi ikke kan gå over.
Hva gjør hun her?
Naomi er kjæresten min.
Unnskyld meg. Kan jeg få snakke med deg?
Fred, Naomi kan se det fra kvinnens synspunkt.
Klapp igjen. Hva driver du med?
Så du ikke Beatles-dokumentaren? Du lager en Yoko Ono.
En hva?
Greit.
Unnskyld at jeg sa noe. Det går nok bra.
Kom, så setter vi i gang. Hun blir nok til stor hjelp.
- Hei, Naomi. - Hei, Coop.
- Hjelper du guttene? - På en måte.
Vi prøver å gjøre det med litt innlevelse.
Hei, Coop.
Action.
Denne annengradsligningen er bare så vanskelig.
Kanskje vi skal holde oss til den lange beregningen.
Kutt. Dette er helt feil. Hun ville ikke fantasere om en nerd.
- Han er kaptein for matteteamet. - Nei. Han må være velkledd.
Kanskje han er utvekslingsstudent fra Portugal.
Ingen har sagt dette til deg, -
- men det er bare jeg sier "kutt"!
- Det spiller vel ingen rolle. - Deacon er enig med meg.
Det trekker på ballene.
- Dette er viktig. - Og det er ikke ballene mine?
- Å, unnskyld meg! - Du brakk nesten nesa mi.
Dette er latterlig. Hvem gjør kostymeprøve til en pornofilm?
Hvorfor kaster vi ikke bare manuskriptet?
Gutter, jeg setter stor pris på å få penger for å gjøre ingenting.
Men dette er min karriere, og jeg har ingen opptak.
- Glem det. - Ashley, hør her...
- Her er pongpongene dine. - Hvor skal du hen?
Hva gjør du? Flott.
Det er jo bare flott. Hva gjør vi nå, Deacon?
Din "kjæreste" har ødelagt alt.
Hvis dere hadde visst noe om kvinner, ville det ikke vært noe problem.
- Men det gjør dere ikke. - Hvem har spurt deg?
- Kom igjen, Deacon. - Ja, bare dra. Stikk du.
- Stikk! - Kommer du, Deacon?
- Så er vi her. - Vent litt. Hva skal vi her?
- Vil du ikke ha noen nye klær? - Jeg trenger ikke nye klær.
Jeg skal møte Matt og Fred. Jeg sviktet dem i går.
Du trenger ikke å være sammen med dem mer.
- Stopp en halv. - Kan vi ikke være sammen i dag?
- Hva med Matt og Fred? - Hva med meg?
- Hva har du på deg? - Det er en genser. Hvordan det?
Matt og jeg har snakket sammen.
- Vi vil lage denne filmen. - Selvfølgelig. Det vil jeg også.
Nei, Deacon. Vi vil lage filmen som vi har skrevet.
Uten deg.
Jeg vet at det dreier seg om Naomi.
"Av jomfruer, for jomfruer." Du fikk det du kom for, og stakk.
Hold opp. Dere forstår ikke.
Liker du henne i det hele tatt?
Greit. Så lag den uten meg.
Greit.
Deacon!
Rachael?
- Hvordan går det? - Bra. Hvordan var det i Frankrike?
Kjempebra. Vi kom hjem i går. Skolen rotet til planen.
Hvordan går det med deg og John Baldwin?
Hvem har fortalt deg om det?
Alle vet det.
Da lyver alle sammen.
- Jeg har ikke gjort det med John. - Har du ikke?
Det var ikke sånn som det var mellom oss.
Du fikk det du kom for. Liker du henne i det hele tatt?
Det var ikke sånn som det var mellom oss.
Noen ganger føles det som om verden suser forbi oss, -
- mens vi bare står stille.
Jeg vet ikke riktig. Jeg er lei for det.
Noen ganger kan du være en kødd.
Hva nå da? Skal vi lage filmen?
Jeg vet ikke. Kanskje vi bare skulle gi opp.
Hei, gutter.
Ash? Hva gjør du her?
- Jeg trenger dere. - Hva?
Jeg trenger at dere lager denne filmen.
Til skryteporteføljen min.
Vi sto akkurat og snakket om...
Det var en øyevippe.
Ønsk deg noe.
Testosteron er mektigere enn heroin. Og jenter vet det.
De utnytter vår besettelse til å få blomster, ringer og løfter.
Og i Ashleys tilfelle, pornografisk spillefilm.
Hvis hun ikke hadde kommet, kunne vi stoppet. Men vi var svake.
Hvis Ashley hadde bedt oss hoppe ut fra en bro, -
- kan du nok forstå at vi ville gjort det.
Vi var nødt til å lage filmen ferdig.
Jeg har vurdert å gå inn i filmbransjen.
Har du noen tips?
Egentlig ikke. Skuespillerskole vil jeg tro.
Virkelig? Jeg trodde ikke det var skuespill i den slags filmer.
Det kommer vel an på så mye.
- Kan jeg komme til audition? - Til hva?
- Hvor lenge har jeg klipt deg? - Siden jeg var åtte.
Jeg vet hvem du er.
Ta det rolig. Jeg sladrer ikke.
Jeg vil bare prøve å lage en film.
- Bare for å prøve hvordan det er. - Flott. Men hva kan jeg gjøre?
Å, nå skjønner jeg.
Du hjelper meg, hvis jeg hjelper deg. Det er sånn det fungerer.
Nå skjer det.
Det magiske øyeblikk. Skoleballet.
Men husk det viktigste.
Skiftet i dette øyeblikk.
Vi har jo for eksempel alle sammen lest "Forvandlingen" av Franz Kafka.
- Ja, den boka har min mor. - La oss se det her oppe og her inne.
Action.
- lra, det er noe jeg må si deg. - Hva er det?
Denne festen gjør meg så heit. Jeg er klar til å miste min dyd.
Action.
Dette er som barne-tv med peniser og vaginaer.
La oss bare få av oss klærne.
Andre tagning.
Sånn skal det være.
Action. Mer dyrisk.
Kjolen min er ødelagt. Hvordan hørtes det ut?
Hva gjør vi nå?
Jeg kjører håndholdt.
- Hva gjør du? - l porno må man være svett.
Og action.
Hva? Men frøken, jeg...
Vent litt.
Det var fra skrittet hennes.
Jeg spiste rekesalat i går. Jeg sa til mora mi...
Er du ferdig snart?
- Fortsett der dere slapp. - Sånn, ja!
- Advar oss neste gang. - Det er vanskelig.
Det sitter en fremmed jente og hopper på magen min.
Lunsjpause.
Tidsplanen er overskredet. Budsjettet er overskredet. Glem det.
Vi begir oss ut på en bro lagd av drømmestoff og silke.
Og action!
- Vær så god. Angående kontoen din. - Snakk med Mike.
Det er en gutt som vil åpne en konto.
Det heter After School Special.
- Hva sa du? - Det var til en annen kunde.
- Sa du After School Special? - Ja.
Jeg tar pasta, saus og ost -
- blander det med nøttene deres, og lager ballelasagne!
Hvordan ble det?
Jeg har klippet sammen noe til Ashleys skryteportefølje.
- Men jeg kan ikke gjøre den ferdig. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke se den. Jeg tenker bare på Coop som fiser hele dagen.
- Det var ganske ekkelt. - Filmen er kjempebra!
Men når man ser alle de andre ekle, stygge tingene...
Det ødelegger det morsomme med det. Jeg vil ikke gjøre dette mer.
Jeg visste at du ikke kunne takle det!
- Ta det rolig, Fred. - Hold kjeft!
Jeg visste at når det gjaldt, ville Matt være en pingle.
Faen ta deg! Det er du som er pingla!
Jeg må i hvert fall ikke runke hver gang jeg ser ei jente.
- Innrøm at dette var en feil. - Du kan jo prøve å tvinge meg.
Matt har rett. Denne filmen var en feiltagelse.
Hva snakker du om? Alt sammen var din ide.
Hvis du ikke likte å lage den, hvorfor sa du ikke noe?
Jeg trodde dere syntes det var morsomt. Jeg ville ikke være pingle.
Vi fikk Matt til å gjøre filmen ferdig.
Men vi sverget at vi etterpå skulle legge pornobransjen bak oss.
Vi ville leve livet.
Så vi gjorde det eneste riktige: Hadde en skikkelig fest.
Hei, gutter.
- Hvordan går det? - Står til?
Hei, Ashley!
- Så kul fest. - Takk.
Jeg har nyheter. Jeg sendte skryteporteføljen til Vivid.
De vil hente meg og Coop til LA for å forhandle om kontrakt.
Det er ikke sant!
Gratulerer.
- Deacon! Vinny sier vi trenger is. - Det er meg. Vi ses.
- Står til? - Kan jeg spørre deg om noe?
Han ville bare vite om du tror vi noen gang får oss kjæreste.
Om et par år vil jentene dø for sånne fyrer som dere.
Det var det jeg sa!
Hei, gutter. Kul fest!
Roger, du ser godt ut!
- Han ser flott ut! - Vi skulle ha brukt bilde av meg.
- Eller meg. - Hva har han i de buksene?
Hvordan går det med Naomi?
Jeg vet ikke. Sikkert bra.
- Jeg trodde hun var drømmejenta di. - Ja.
Men samtidig var det ikke som da Rachael og jeg var sammen.
- Vi var på bølgelengde. - Du dropper henne.
Slår du opp med meg?
Kan vi fremdeles ha sex?
Naomi, hør hva jeg sier.
Jeg var bare sammen med deg, fordi jeg trodde du var en søt fyr.
- Og nå vil du slå opp med meg? - Ja, jeg tror det.
Hvis du sier dette til noen... Jeg har et visst rykte.
Bare si til folk at du droppet meg.
- Virkelig? - Ja, jeg gir blaffen.
Du er en søt fyr.
Bare vær snill å ikke fortell noen om filmene.
Unnskyld meg, mine damer og herrer.
Denne syke gjengen her er pornografer.
Nei, de er perverse. De lager pornofilm i kjelleren sin.
Bare dropp det, det er ingen som hører etter.
Jaså?
Bæsjebukse!
Jeg kjenner visst noen som vil tro på meg.
Foreldrene dine.
Hjemmesiden står i en annens navn. Alle filene er krypterte.
Da er det jo bra at jeg tok det båndet -
- der Ashley onanerer i kjelleren deres.
Når foreldrene dine ser hvilke syke filmer deres kjære Deacon lager, -
- blir de nok litt forbanna.
- Har du tatt kopier av båndet? - Nei.
Så du har sendt det originale båndet til mine foreldre?
Ja.
- Jake? - Står til?
Du er drittsekk!
Prøv å ikke gjøre henne sint.
Vi har et problem.
Ikke så fort, damer.
Hvem av dere er Balls McLongcock?
- Kult navn. - Takk.
Det er bare synd du ikke kan bruke det lenger.
- Hvem fanken er du? - Hvem fanken jeg er?
Jeg er deres konkurrent. Hvem fanken er dere?
Dere betaler damene dobbelt lønn.
Deres idiotiske After School Special går ut over min forretning.
Så nå skal jeg sørge for at forretningen deres blir stengt.
Inn i bilen!
Så er vi tilbake ved begynnelsen.
Men nå er vi forvandlet til menn, og menn blir ikke så lett redde.
- Alt annet enn ballene mine! - Start med ham.
Hvorfor meg? Alt var Deacons ide.
- Fred, jeg dreper deg! - Vær så snill! Det var hans ide!
Bra. Vi tar lederen.
Ikke vri deg sånn.
- Vi har forbestillinger! - Hva?
- Folk har forbestilt videoen vår. - Hva sier du?
Hvor mange? 50? 100?
63.212.
- Det er mange kopier, Vic. - Ja, vi har ordrer fra hele verden.
Æresord!
Du kan få hjemmesiden, hvis du lar oss gå.
Skjær dem ned.
- Hva skal deres andel være? - Ingenting.
- Bortsett fra... - Det er ikke noe "bortsett fra".
Du må bare love å forsyne oss med kvalitetsporno helt gratis.
Det kan være godt å ha. Til vi får kjærester.
Og dere må love å bevare visjonen bak After School Special.
Og hva er så det, om jeg må spørre?
Det gjelder å prøve å huske hvordan det var før du hadde sex.
Hva fantaserte du om? En mattelærer som bøyer seg ned?
At døren til jentenes garderobe står litt på klem?
At du kommer hjem til vennen din og ser moren hans gå ut av dusjen.
- Nei, Deacons mor. - Å, jeg vet hva du mener.
Det er en avtale.
Jeg trenger masterbåndene deres.
Hvis du mangler jobb, så slå på tråden.
- Takk, mr... - Ramalot.
Vic Ramalot.
Kult navn.
- Vic, er du ok? - Ja, alt i orden. Helt bra.
- Hva er det? - Det var den pokkers ungen.
Han minnet meg om meg selv da jeg var på den alderen.
Kom her. Bare få det ut.
- Er du ok? - Ja. Det går bra. Takk.
Er du sulten? Skal vi ta en matbit?
- Kjære, har du sjekket posten? - Ikke ennå.
Jeg henter den.
- Skynd deg! - En minivan går ikke fortere!
Du kjører som bestemora mi!
- Hva driver du med? - Jeg vil ikke miste førerkortet.
Leter du etter noe, Deacon?
Nei.
Var det noe vi ikke skulle se?
- Mor, far... - Det er for sent, Deacon.
Du skal bare vite hvor skuffet vi er over deg.
- Jeg kan forklare det. - Så forklar det for meg, gutten min!
La meg bare få en sjanse.
Hvordan fanken vil du forklare dette?
Hvordan kunne du få 3 i biologi?
Du får jo bare 6 ellers!
- Det går ikke med en kjæreste. - Og i tillegg to.
Er det dette det dreier seg om? Biologikarakteren min.
Mor. Far.
Jeg er 17.
Jeg kjører bil. Jeg har kjæreste.
Men faktum er at dere behandler meg som om jeg var en liten unge.
Kan jeg ikke leve et normalt tenåringsliv?
Jeg liker ikke tonen din.
Jeg vil bare ha det morsomt sammen med vennene mine.
Greit. Men det må ikke gjenta seg til avgangseksamen.
Det gjør det ikke.
- Hva er det? - De har det ikke.
- Men det har ikke jeg heller. - Vi har det heller ikke.
- Har dere stått her hele tiden? - Foreldrene dine står jo rett der.
- Hvor mye vet du? - Stort sett alt, mr Slam.
Her er mine krav.
Det er en avtale.
Visste du det hele tiden?
Hvem tror du bestilte den første kopien?
Den lille dritten.
Hva gjør vi med dette?
Jeg har en idé.
Møt meg her etter skolen.
Vi fikk vel det vi fortjente. Ingen penger, ingen makt.
Ingen damer. Tony Montana ville vært rasende.
Snakk for dere selv, gutter.
Jeg vet ikke om vi fikk som fortjent. Sikkert ikke.
Men Rachel og jeg ble sammen igjen.
Vi har ikke hatt sex ennå, men merkelig nok er det ok for meg.
Jeg vil ikke forhaste meg.
Selv om vi gikk stille i dørene, spredte ryktet seg.
Og som Coop hadde sagt, ble vi legendariske.
Og Fred lærte å snakke med jentene.
Hei, Fred. Jeg hører du vet litt om hva som tilfredsstiller en kvinne.
Nei, det gjør jeg ikke.
Matt vet litt om hva som tilfredsstiller en kvinne.
Jeg vet alt.
- Vi burde gå ut sammen en dag. - Jeg visste det ville skje.
Kanskje vi kan gå ut alle fire.
Det kunne sikker gå. Det kommer an på timeplanen.
- Ringer du? - Helt sikkert.
Hei, damer.
Vi ses.
Se deg for, rasshøl!
Jeg ba deg slutte å kalle meg det.
Hva har du tenkt å gjøre med det?
Noen lærer aldri.
Du skulle ikke sendt det båndet til oss.
- En meddelelse, folkens. - Hva er det der?
- Hva er det? - Jeg har et problem.
- Bra jobbet. - Ærlig talt, hva er det?
Jeg har en bitteliten pikk!
Jeg har et problem! Jeg har en bitteliten pikk!
- Liten, liten, liten pikk! - Jake har tidlig sædavgang.
Unger! For tidlig sædavgang er ikke noe å le av.
Det skal dere få igjen!
Som sagt har alle et magisk øyeblikk på videregående.
Dette var vårt.
Kom ikke og si at Vic Ramalot aldri har gitt dere noe.
- Vi finner oss en drive-in. - Jeg er sulten.
Å, så deilig. Det er bare så deilig.
Sånn, ja.
Hvorfor viser de alltid fyrens ansikt?
Det er for at fyrene skal tenke at de kan få like bra damer som henne.
- Det er en av pornoens grunnregler. - Sant nok.
Du store.
Er det kjelleren vår?